Cap. 167
Do lado de fora do Elle, Augustus encontra o prefeito McQueen tomando fôlego e coragem para caminhar de volta à prefeitura.
— Aceita companhia? – oferece-se o novo delegado.
McQueen concorda com a cabeça: — Estava mesmo torcendo para que você aparecesse. Venha, vamos conversar um pouco enquanto caminhamos.
Augustus: — Obrigado por me indicar para deputado, eu...
McQueen: — Fiz aquilo porque quero você por perto até ter certeza de que não irá sair falando o que não deve por aí.
Augustus demonstra menos gratidão e empolgação agora.
McQueen: — A segurança, a própria vida de muita gente aqui depende de continuarmos discretos e em silêncio sobre aquelas três pessoas sobre quem já conversamos.
Augustus abaixa a cabeça e a balança em sinal de concordância.
McQueen: — Quando eu sentir que posso realmente confiar em seu silêncio, você estará liberado para sair desse lugar sem nem olhar para trás. Combinado.
Augustus: — Sim.
McQueen: — Ótimo. Me diga uma coisa: você não sabe mesmo atirar?
Augustus: — Nunca precisei. Mas, não se preocupe, o padre falou para eu ir até a igreja amanhã para que ele me ensine a atirar.
McQueen, espantado: — Não sei o que me deixa mais abismado, ele ter oferecido isso...
Augustus, interrompendo: — Foi Dona Lucretia quem sugeriu.
McQueen, retomando: — Faz mais sentido assim. Mas, não explica por que você aceitou ficar junto de um assassino perigoso usando armas de fogo.
Augustus: — Se ele era um pistoleiro assassino, deve saber atirar bem.
McQueen: — Sua lógica supera o bom senso. Mas, por outro lado, melhor assim, afinal, eu não poderia ajudá-lo com isso.
Augustus: — Pensei que o senhor soubesse usar um revólver.
McQueen: — Eu também, mas mudei de opinião desde que acertei aquela menina.
Eles dão mais alguns passos em silêncio até que, para variar, Augustus dispara mais uma de suas perguntas: — Por que o senhor continuou aqui todo esse tempo?
McQueen: — É minha pena por tudo o que fiz e o que deveria ter feito e não fiz. Aqui é minha prisão e eles são meus carcereiros. Só sairei daqui caso o maldito Booth ainda esteja vivo. Ou para encontrar minha família novamente.
O resto da caminhada é feito em silêncio.
