Cap. 298
Doutor William se aproxima de Sapo Gordo que continua a lambuzar o corpo de Dente de Lobo e vai explicando:
— Nosso bravo guerreiro, aqui, Dente de Lobo, estava me perguntando por que a dois-espíritos não veio com vocês.
— Dois-espíritos? – questiona um confuso doutor.
Sapo gesticula com as mãos besuntadas: — A grandona, larga, forte.
— Ah! Senhorita Lucretia. – descobre William.
Sapo: — Essa mesma. Nosso guerreiro parece interessado em encontrar novamente a tal Lucretia. Na outra vez ele não conseguiu falar com ela pois estava atracado com seu amigo padre.
William: — Lamento ter de acabar com as pretensões de seu amigo, mas devo informar que dona Lucretia está comprometida com nosso xerife Wayne.
Sapo traduz o que o médico disse e Dente de Lobo insiste, avisando que desafiará o xerife para um duelo de morte para ver quem fica com Lucretia.
William sorri e explica que Lucretia nunca será de alguém além de si mesma, mas, também avisa que o xerife estava bastante ferido após um incêndio e poderia não durar muito mais tempo.
Sapo traduz novamente e o nativo sorri, mas fica intrigado se o tal xerife era o mesmo que correu nu por sua aldeia.
Após a confirmação o jovem fica indignado.
— Não sei o que ela pode ter visto naquele sujeito velho e gordo. – reclama maldosa e exageradamente o guerreiro.
Sapo Gordo responde: — Então você não olhou direito enquanto ele corria por aqui. Eu vi e me lembro muito bem.
William, que não entendeu a última parte da conversa, aguarda curioso a tradução enquanto olha para Sapo Gordo, que se limita a dizer:
— Estamos apenas falando sobre a lança do xerife.
William arregala os olhos e o xamã prossegue:
— Bem diferente da do padre.
Os dois riem e William arremata:
— Talvez por isso tenha virado padre.
Eles agora gargalham e, quando terminam, William se despede de seu amigo levando dois frascos de derruba-urso (será bom poder mostrar a Ramirez o que é possível fazer uma bebida de verdade em qualquer lugar, basta ter caráter) além de um recado de Dente de Lobo para Lucretia.
