Cap. 240
— Aprendeu alguma coisa com esses livros, delegado? – pergunta Tex, com entonação zombeteira. Augustus: — Sim.
Tex: — Então, por favor, compartilhe seu conhecimento com a gente.
Augustus: — Aprendi que windigo se escreve com “i” e não com “e”, como eu pensava.
Tex permanece olhando para o delegado por mais alguns segundos tentando descobrir se aquilo foi apenas genuína estupidez ou se o delegado havia retribuído a ironia.
Cobra Traiçoeira solta um pequeno riso, Tex resmunga e vai até a portinhola, Sarah permanece deitada e Augustus retoma a leitura.
Não se pode negar de que se trata de um relato impressionante, ainda que fantasioso, registrou Champlain.
Enquanto o delegado se aprofunda no diário, em New Heaven, a viúva Emma recebe nova visita do xerife Austin.
Emma: — Boa tarde, xerife. O que o traz aqui novamente, tão pouco tempo desde a última visita?
Austin: — Boa Tarde. Como sempre, venho ver se a senhora está bem...
Emma: — E?
Austin: — Verificar como está evoluindo o tratamento de...
Emma interrompe, sabendo que o verdadeiro motivo ainda não surgiu: — E?
Austin: — Está bem. Para variar, vim pedir mais um favor.
Emma: — Pode dizer.
Austin: — Soube que o médico que está em Rotten Root terá de sair da cidade por uns tempos. Ele parte amanhã e a cidade está cheia de gente ferida depois da passagem do tal Ted Tex por lá.
Emma: — E?
Austin: — Pare de me apressar, mulher! Bem, gostaria de saber se a senhora poderia ir até lá dar uma ajuda? Mandarei dois homens junto para segurança e a senhora estará de volta em dois dias, no máximo.
Emma olha para o quarto onde repousa a pessoa que já está sob seus cuidados. O xerife entende e se compromete a vir pessoalmente conferir se está tudo bem todos os dias até que ela retorne.
A mulher mastiga seus pensamentos por mais alguns momentos e responde: — Certo. Farei isso. Podemos partir manhã?
Austin: — Está ótimo. Se não for abuso, posso deixar aqui as coisas que recuperamos do circo? Assim, amanhã, já levamos tudo para os sobreviventes.
Antes mesmo de Emma concordar, dentro do quarto, com o ouvido colado à porta, uma cabeça enfaixada já meneava positivamente.
