Cap. 278
O chefe da aldeia nem tem tempo para tentar uma negociação.
O “não” de Augustus dispensava tradução e Chuva Quente já havia mandado Dente de Lobo pegar o colar antes mesmo da palavra terminar de ser dita.
O nativo avança, Augustus recua e Westwood e William fazem a curva após terem urinado. O que demorou mais do que o esperado devido à checagem das plantas próximas após o aviso de Cedro Vermelho.
Difícil conseguir relaxar e urinar temendo encostar em algo que pode fazer seu membro arder mais que duas doenças venéreas simultâneas. E sem ter tido a parte boa antes.
A dupla se depara com um enorme indígena rumando ameaçadoramente sobre Augustus.
William saca sua arma e o padre, antevendo a catástrofe que pode acontecer, empurra o médico (que dispara para o alto) e se atira de encontro ao nativo.
Dente de Lobo é surpreendido, esperava o impacto com um corpo bem menor e mais frágil, mas logo reconhece seu oponente.
Os dois se engalfinham e rolam mata adentro. Tentando se concentrar em um problema por vez, Cedro se aproxima de Augustus e, com o pouco que resta de sua paciência, pergunta:
— Por quê?
O delegado aperta ainda mais forte o colar:
— Eu não consegui salvar Nokomis. Com mil diabos, acho que não consegui sequer matar os Windigos que a arrastaram para a neve. O colar é tudo o que sobrou dela.
Gemidos e bufadas são ouvidos em meio aos arbustos remexendo com a briga entre o padre e Dente de Lobo, mas Augustus continua:
— Ela falou de um lugar, uma cachoeira atrás de um carvalho partido. Combinamos de ir até lá depois que voltássemos.
Determinado, ele encara o chefe: — Pelo menos essa parte eu conseguirei fazer.
Cedro suspira e vai conversar com Chuva Quente.
— Ele prometeu levar o colar até a cachoeira do carvalho partido. – as palavras saem do chefe buscando algum sentido maior que ele mesmo não consegue enxergar, mas é o único argumento que possui.
Chuva: — Prometeu para quem?
Cedro: — Deve ter sido para Nokomis.
Chuva: — Antes ou depois de ela estar morta?
— Faz alguma diferença? – pergunta Lua da Raposa, chegando pela floresta e surpreendendo a todos.
Menos a seu filho. Ele sempre espera que a situação piore.
